In opdracht van uitgever HarperCollins schreef de Britse schrijfster Joanna Trollope een moderne versie van Sense and Sensibility. Vanaf donderdag ligt het boek in de boekwinkels. Je kunt het onder andere kopen bij Bol.com en Amazon.com.
The Austen Project
Het verschijnen van dit boek is de kick-off voor The Austen Project, waarbij zes bekende schrijvers een eigen versie schrijven van de zes de voltooide romans van Jane Austen.
Inmiddels is er iets meer bekend over wie de andere boeken gaan schrijven. Misdaadboekenschrijfster Val McDermid neemt Northanger Abbey onder handen. Haar boek ligt komende lente al in de winkels. In de herfst van 2014 komt Pride and Prejudice van de Amerikaanse bestseller-auteur Curtis Sittenfeld uit. Daarna is het de beurt aan een man: Alexander McCall Smith (van o.a. No. 1 Ladies’ Detective Agency) schrijft een moderne versie van Emma.
Interview
Joanna Trollope was vanochtend te gast bij de BBC Breakfast show. Ze dekte zich alvast in door te zeggen dat haar versie van Sense and Sensibility wellicht niet besteed is aan de echte ‘Austen-aficionado’s. Je kunt het complete interview hieronder bekijken.
Jane is weer is het nieuw, mooi toch!
Ik heb het boek besteld, dus lezen.
Daana kun je pas een mening geven, lijkt me.
.
Een interessante discussie op de website van The Guardian: Is this a creative endeavour to be welcomed, or just lazy commercialism?
http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/oct/19/should-we-rewrite-jane-austen
Ik ben zelf wel erg benieuwd naar dit boek. Heb al eens eerder wat van Joanna Trollope gelezen en ik denk dat ze met respect met het basismateriaal is omgegaan. Ik heb niks tegen dit soort projecten – opnieuw is Jane Austen in het nieuws, prima! 😉
Hmmm… ik weet het niet. Aan de ene kant klinkt het als een leuk idee, maar aan de andere kant schreeuwt mijn boekenhart: waarom moet het herschreven worden?! Het is perfect zoals het is! En ik snap wel dat het hipper gemaakt wordt om misschien de jeugd zover te krijgen het te gaan lezen, maar moeten we dat willen? Moet alles gemoderniseerd worden zodat het makkelijker en simpeler wordt? Zo maken we de toekomstige ‘leiders’ van de wereld wel erg dom. Geschiedenis moet toch geschiedenis blijven? Ik ben wel benieuwd hoe het boek overkomt op degenen die het niet hebben gelezen en het verhaal niet kennen. Want wij kunnen er eigenlijk niet meer objectief naar kijken. Het lijkt mij wel interessant om het te lezen en te ‘controleren’ of het verhaal inderdaad hetzelfde is gebleven en of de ‘bedoeling’ van het boek hetzelfde is gebleven. Maar ik weet niet of ik het wel kan, zonder steeds te vergelijken. Wat vinden jullie?