Eén op de vier kijkers van boekverfilmingen op TV jokt als ze zeggen dat ze ook het boek hebben gelezen. En een van de boeken waarover het meest wordt gebluft, is Pride and Prejudice van Jane Austen.
Dat blijkt uit een onderzoek van de BBC naar de invloed van boekverfilmingen op het leesgedrag van kijkers. Pride and Prejudice staat op plaats 10 in een top 20 van boeken waarover wordt gebluft die is opgesteld door de Britse omroep.
War and Peace
Het onderzoek is gehouden naar aanleiding van de glorieuze BBC-verfilming van War and Peace (zondag laatste aflevering op BBC1). Tolstojs meesterwerk eindigde op plaats 4 van de lijst die wordt aangevoerd door Lewis Carrolls Alice’s Adventures in Wonderland.
Hoe zit dat met jou?
Wij vroegen ons af hoeveel van jullie Jane Austens meesterwerk daadwerkelijk gelezen hebben. Daarom een korte poll (anoniem, dus bluffen is niet nodig):
[polldaddy poll=9298100]
(Bron: Shortlist.com)
Ik heb het boek gelezen voordat het bij de BBC op tv kwam. Toen het bij ons werd uitgezonden herkende ik het direct en ben toen de serie gaan volgen. En toen ik die later op video kon krijgen heb ik ze keer op keer afgedraaid. Ik heb het boek zelfs een 2ex gekocht nadat ik het had ” uitgeleend”
Uiteraard heb ik het boek gelezen. In een vroege vertaling, in het Engels en in de nieuwste vertaling. En dat meerdere keren 😉
Natuurlijk heb ik het boek gelezen, anders kun je nooit zeggen of het boekbeter was dan de film / serie! 😉 En laten we wel zijn: van het boek is de serie uit 1995 VEEL beter dan de film uit 2005!
Ik geloof dat kennis van zaken bij bluffen geen vereiste is.